求审计英语的翻译（英——中）

1. 求审计英语的翻译（英——中）

审计期望差距严重关注英国会计职业部
贸易和工业提出一个新的框架，独立调节的会计专业。
然而新的会计基础有其作用放在审查后，安然公司的崩溃
介绍了萨班斯法案2002.3这导致责任进行独立调节
对会计专业被转移到重组后的财务报告委员会。
简介失败的金融服务公司，开始与次级银行业危机在上世纪70年代，
其次是倒塌等银行约翰逊万丰银行（系列），国际商业信贷银行
国际（商）、巴林银行，建筑协会如灰色和保险公司等近
问题在公平和独立保险产生了进一步讨论的审计
期望差距。辩论围绕“期望差距”往往围绕着这样一个差距
可以消除。sikka，伯克斯蒂，古柏和维尔莫特认为，在一个社会背景，期望
差距就难以消除由于社会冲突和事实的意义的社会实践
总是受到挑战。5然而，认为，尽管整个组件定义
一个审计可能遭受的变化和挑战，因此不能客观，内的元素
定义审计，特别是，欺诈和错误检测的作用，审计可以相对
客观的。

2. 审计英语词汇(2)

审计英语词汇汇总
                   
 
   
    　　信息技术审计 IT audit
   
    　　合法性审计 compliance audit, regularity audit
   
    　　合规性审计 compliance audit
   
    　　综合审计 comprehensive audit
   
    　　效益审计 value for money audit (VFM audit)
   
    　　绩效审计 performance audit
   
    　　财务审计 financial audit
   
    　　财务报表审计 financial statement audit
   
    　　财务收支审计 audit of financial revenues and expenditures
   
    　　决算审计 final account audit
   
    　　经济责任审计 accountability audit
   
    　　任中经济责任审计 middle term accountability audit
   
    　　离任经济责任审计 term-end accountability audit
   
    　　管理审计 management audit
   
    　　项目审计 project audit
   
    　　外部审计 external audit
   
    　　内部审计 internal audit
   
    　　政府审计 government audit
   
    　　联合审计 joint audit
   
    　　实地审计 field audit
   
    　　期末审计 final audit
   
    　　期中审计 interim audit
   
    　　定期审计 periodic audit
   
    　　初次审计 initial audit
   
    　　初步审计 preliminary audit
   
    　　事后审计 post-audit
   
    　　事前审计 pre-audit
   
    　　事中审计 concurrent audit
   
    　　专项审计 special audit
   
    　　法定审计 statutory audit
   
    　　后续审计 successive audit
   
    　　跟踪审计 follow up audit
   
    　　全过程审计 whole process auditing
   
    　　突击审计 surprise audit
   
    　　审计报告 audit report
   
    　　标准报告 standard report
   
    　　长式报告 long-form report
   
    　　短式报告 short-form report
   
    　　审计工作报告 audit working report
   
    　　审计结果公告 Announcement of Audit Findings
   
    　　审计长 Auditor General
   
    　　副审计长 Deputy Auditor General
   
    　　审计主任 chief auditor
   
    　　资深审计师 senior auditor
   
    　　审计师(员) auditor
   
    　　注册内部审计师 certified internal auditor(CIA)
   
    　　注册信息系统审计师 certified information systems auditor(CISA)
   
    　　注册公共会计师 certified public accountant(CPA)
   
    　　特许会计师 chartered accountant(CA)
   
    　　审计经费 audit funds
   
    　　审计业务费 audit operating expense
   
    　　审计专项经费 special funds for auditing
   
    　　无保留意见:unqualified opinion
   
    　　保留意见 qualified opinion
   
    　　无法表示意见: disclaimer of opinion
   
    　　否定意见:adverse opinion    ;

3. 财务审计英语翻译，大虾帮帮忙！

我接触的
财务
、法律资料中“management”都是翻译为“管理层”，“financial
statements”译为“财务报表”。
下面是我的
翻译
，供你参考。自认为比较准确
呵呵
管理层负责调整财务报表，改正实质性误述，并在审计客户表白书中向
审计师
确认当前和近期任何未经修正的误述，不论从
个别报表
还是
合并报表
看，其影响对于整个财务报表皆为非实质性的。

4. 翻译公司解析审计报告翻译需注意什么

翻译公司解析审计报告翻译需注意：
审计报告翻译译员要认真遵循审计报告的格式要求。审计报告作为审计工作的最终成果，具有法定证明效力。因此，审计报告翻译文本必须严格符合原来文本的格式，不得任意篡改。格式的具体要求体现在文本结构上，必须严格再现原来文本的几个要素，并保持几个要素的完整性。

5. 有关审计的翻译

如上图

6. 审计的英语翻译 审计用英语怎么说

你好!
审计
audit    英[ˈɔ:dɪt]    美[ˈɔdɪt]    
n.    审计，查账;    
vt.    审计，查账; 旁听;    
vi.    审计;

7. 中英汉翻译摘要 摘要 重要性是指在特定环境下,可能影响会计报表使用者判断或决策的错报或漏报的严重程度。

阅读材料
  会计信息系统
  1。的特征有效的会计信息系统。一个有效的会计信息系统应该捕获和交易迅速、准确和有用。它需要建立多种会计报表,包括财务报表和小道平衡,来帮助企业经营需要。四大方面的好的会计系统是:(1)来控制操作,(2)兼容性与特定的特征的商业、(3)灵活的反应改变企业;(4)有利的成本效益关系,效益超过成本。
  2。计算机会计系统和手工会计系统如何是used.computerized会计系统程序输入数据的速度比手工会计系统中,并且能创造更多类型的报告。关键部件ara计算机会计系统的硬件、软件、公司职员。帐号中扮演更重要的角色,在操作计算机会计系统和广大账号mannual会计系统都要求交易根据类型被分类。

8. 审计报告附注中英文

     山西**联合会计师事务所 
        ShanXi**Unite Accountant Office 
        审 计 报 告 
        AUDITOR’S REPORT 
       　　晋**审字(2007)第000**号
       　　Jin ** (2007) Audit No.00
       　　** **铸造有限公司：
       　　To **foundry Co., Ltd:
       　　我们审计了后附的**铸造有限公司(以下简称贵公司)财务报表，包括2006年12月 31 日的资产负债表，2006年度的利润表以及财务报表附注。
       　　We have audited the accompanying balance sheet of ** foundry Co., Ltd (the “Company”) as of Dec.31,2006, and the related consolidated income statement for the 2006 then ended, and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.
        　　一、管理层对财务报表的责任 
        　　1.Management’s Responsibility for the Financial Statements 
       　　按照企业会计准则和《企业会计制度》的规定编制财务报表是贵公司管理层的责任。这种责任包括：(1)设计、实施和维护与财务报表编制相关的内部控制，以使财务报表不存在由于舞弊或错误而导致的重大错报：(2)选择和运用恰当的会计政策：(3)作出合 理的会计估计。
       　　The management is responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements in accordance with the Accounting Standards for Business Enterprises and China Accounting System for Business Enterprises. This responsibility includes: (i) designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; (ii) selecting and applying appropriate accounting policies; and (iii) making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.
        　　二、注册会计师的责任 
        　　2. Auditor’s Responsibility 
       　　我们的责任是在实施审计工作的基础上对财务报表发表审计意见。我们按照中国注册会计师审计准则的规定执行了审计工作。中国注册会计师审计准则要求我们遵守职业道德规 范，计划和实施审计工作以对财务报表是否不存在重大错报获取合理保证。
       　　Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit. We conducted our audit in accordance with the Standards on Auditing for Certified Public Accountants. Those standards require that we comply with ethicalrequirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance whether the financial statements are free from material misstatement
       　　审计工作涉及实施审计程序，以获取有关财务报表金额和和披露的审计证据。选择的审计程序取决于注册会计师的.判断，包括对由于舞弊或错报导致的财务报表重大错报风险的评估。在进行风险评估时，我们考虑与财务报表编制相关的内部控制，以设计恰当的审计程序，但目的并非对内部控制的有效性发表意见。审计工作还包括评价管理层选用会计政策的恰当性和作出会计估计的合理性，以及评价财务报表的总体列报。
       　　The audit work involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the financial statements. The procedures selected depend on the auditor’s judgment, including the assessment of the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error. In making those risk assessments, the auditor considers internal control which related to the compilation of financial statements in order to design appropriate audit procedures in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the entity’s internal control. An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies using and the reasonableness of accounting estimates made by management, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements.
       　　我们相信，我们获取的审计证据是充分、适当的，为发表审计意见提供了基础。
       　　We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our audit opinion.
        　　三、审计意见 
        　　3. Opinion 
       　　我们认为, 贵公司财务报表已经按照企业会计准则和《企业会计制度》的规定编制，在所有重大方面公允反映了贵公司2006年12月31 日的财务状况以及 2006年度的经营成果。
       　　In our opinion, the financial statements give a true and fair view of the financial position of the Company as of Dec.31, 2006, and of its financial performance for the 2006 years then ended in accordance with the Accounting Standards for Business Enterprises and China Accounting System for Business Enterprises.
       　　此报告中、英文各一份，两者若有差异，以中文为准。
       　　The report was made by Chinese and English. If the two files differ, the standard will be Chinese.
       　　山西**联合会计师事务所　　中国注册会计师：
       　　ShanXi ** Unite Accountant Office　　Certified Public Accountant:
       　　中国·太原 　　二○○七年七月十日
       　　Shanxi, P.R.C.　　 Date: Jul.10, 2007